1
00:00:15,015 --> 00:00:16,517
それは何ですか？

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
ダイアナ・タヴァナーは階下にいます。

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
5分以内に帰ると彼女に伝えてください。

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,651
彼女はまっすぐに降りてくるように言います。

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,862
-何が起こっているの、ダーリン?
-何もないよ、ダーリン。

6
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
他の人たちは何をしているのだろうか。

7
00:01:04,397 --> 00:01:07,192
そうじゃなかったら電話できただろうに
ミンとルイーザの携帯電話を捨てた。

8
00:01:09,194 --> 00:01:11,238
彼らに知らせるべきだ
彼らはもう狩られていない、

9
00:01:11,321 --> 00:01:16,201
中途半端な場合に備えて
怪しい裏通りの整形外科。

10
00:02:14,510 --> 00:02:16,094
ナビをハッキングすることはできません。

11
00:02:16,178 --> 00:02:19,139
-なぜなら？
-安い奴らは雇わなかった。

12
00:02:19,223 --> 00:02:21,308
あるいは、フラッシュ野郎たちは独自のものを持っていました。

13
00:02:21,391 --> 00:02:25,771
私がしてきたことは、
そして、あなた方の下にあるのは卑劣な定命の者たち、

14
00:02:26,396 --> 00:02:28,482
ハッキングされています
バンの盗難回収送信機。

15
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
それで追跡できるでしょうか？

16
00:02:30,484 --> 00:02:32,861
信号が断続的で、
したがって、車両の位置のみを確認できます

17
00:02:32,945 --> 00:02:34,071
または10分ごとでした。

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,281
しかし、彼らはA12を東に向かっています。

19
00:02:36,365 --> 00:02:39,618
ガソリンスタンドからの最後のping
チェルムズフォードのすぐ外。

20
00:02:40,244 --> 00:02:42,829
-何？それで、これをどうするか？
-それでは、呼び込みます。

21
00:02:42,913 --> 00:02:45,749
公園へ?彼らがぶら下がっているとき
誘拐は私たちに？

22
00:02:46,583 --> 00:02:48,085
その後、他の人に渡します。

23
00:02:59,263 --> 00:03:01,682
ダイアナ。うちのメイドは眠っているようですが、

24
00:03:01,765 --> 00:03:04,142
それで、チャー当番の私です。
何をもらえますか?

25
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
お茶をください。アッサムがあれば、
それ以外はビルダーのもの。

26
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
ミルク、砂糖なし。

27
00:03:08,981 --> 00:03:11,733
- それで、私がなぜここにいるか知っていますか？
-なぜここにいるのか分かりません。

28
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
そうだと思います。
そうでなければ、あなたは尋ねただろう。

29
00:03:13,819 --> 00:03:17,489
私のキッチンには出会った女性がいる
カクテルパーティーサーキットで数回。

30
00:03:17,573 --> 00:03:20,742
私は自分がどのように進んでいくかより心配しています
あなたの存在を妻に説明するためです。

31
00:03:20,826 --> 00:03:22,703
もしよかったら、彼女にプレゼントをあげましょう。

32
00:03:22,786 --> 00:03:25,539
電話記録から分かる
ロバート・ホブデンがあなたに電話したと

33
00:03:25,622 --> 00:03:27,291
昨日の午後、何度も。

34
00:03:27,791 --> 00:03:30,043
どの通話も続かなかった
15秒以上

35
00:03:30,127 --> 00:03:32,296
明らかに彼は通り抜けられなかった。

36
00:03:32,379 --> 00:03:35,048
これで監視カメラを引けるようになりました
周囲の通りから

37
00:03:35,132 --> 00:03:37,968
すでに知っていることを確認するために
でも証明する時間がないので、

38
00:03:38,051 --> 00:03:42,389
それはホブデンが最終的に現れたということです
ここで、あなたと話したいと思っています。

39
00:03:44,349 --> 00:03:46,310
信じられますか？
結局のところ、アッサムはありません。

40
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
ビルダーのものでなければなりません。

41
00:03:47,978 --> 00:03:50,939
ところで、彼の名前は何ですか、ホブデン?

42
00:03:51,481 --> 00:03:52,691
もう何年も彼に会っていない。

43
00:03:52,774 --> 00:03:54,359
もし私が彼を認識したとしても、私は彼を認識できるだろうか。

44
00:03:54,443 --> 00:03:58,155
知っているけど持っていないもう一つのこと
まさにこの瞬間に証明する時が来た

45
00:03:58,238 --> 00:04:00,866
ホブデンの訪問の後、
電話がかかってきました、

46
00:04:00,949 --> 00:04:02,868
あなたまたはあなたの近くの人によって、

47
00:04:02,951 --> 00:04:07,956
リンクのある特定の個人に
ハッサン・アハメッドを誘拐した人々へ。

48
00:04:08,957 --> 00:04:12,920
もう一度、電話記録を引き出すことができました
この建物にいるすべての人にとって、

49
00:04:13,003 --> 00:04:15,005
男から始まる
ドアで聞いています。

50
00:04:17,341 --> 00:04:19,134
そしてもちろん、携帯電話の記録も残ります。

51
00:04:19,218 --> 00:04:22,846
たぶん数字はあると思います
奥さんには知られたくないでしょう。

52
00:04:23,347 --> 00:04:27,017
お子様のお母様へ
おそらく彼女は気づいていないでしょうか？

53
00:04:28,352 --> 00:04:31,355
-私はとてもオープンな結婚生活を送っています。
-あなたの結婚については気にしません！

54
00:04:31,438 --> 00:04:34,983
事件現場でエージェントが死亡した
誘拐と少年の行方は神のみぞ知る

55
00:04:35,067 --> 00:04:37,861
次に死ぬのは誰だろう、
すべてはあなたがかけた電話のせいです。

56
00:04:37,945 --> 00:04:40,948
あなたを助けられたらいいのに、ダイアナ
しかし私はそのような電話はしませんでした。

57
00:04:43,492 --> 00:04:46,411
やかんのスイッチを入れます
淹れ損ねたお茶のために。

58
00:04:46,495 --> 00:04:49,122
もしあなたが私と率直に話さないなら
沸騰するまでに、

59
00:04:49,206 --> 00:04:50,582
犬たちを呼んでくるよ

60
00:04:50,666 --> 00:04:53,085
そしてプロセスを開始します
人生を裏返すこと。

61
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
わかりました、ありがとう。

62
00:05:10,644 --> 00:05:13,105
女性の口調から判断すると
電話に出た人は、

63
00:05:13,188 --> 00:05:15,816
おそらくこれが 1,000 番目のヒントでした
彼らは今日受け取りました。

64
00:05:15,899 --> 00:05:17,818
まあ、確かにそれはできました
あなたから生まれる違い。

65
00:05:17,901 --> 00:05:19,486
さて、誰が電話していると言ったでしょうか？

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,029
「こんにちは、スコットランドヤード？

67
00:05:21,113 --> 00:05:24,157
私はMI5の処罰担当者と一緒です、
現時点ではありますが、

68
00:05:24,241 --> 00:05:27,870
彼らは私を誘拐の容疑で追いかけている
私はあなたの解決を手伝おうとしているのです。」

69
00:05:37,004 --> 00:05:38,130
私は行きます。

70
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
-どこ？
-A12を下ります。

71
00:05:40,340 --> 00:05:42,926
-絶対に捕まえられないよ。
-足を下ろしたらそうなるかもしれない。

72
00:05:43,010 --> 00:05:44,469
豚はスピード違反であなたを引っ張ります。

73
00:05:44,553 --> 00:05:45,721
何度も、私たちは豚です。

74
00:05:45,804 --> 00:05:47,347
止まらないよ。
彼らを誘拐犯のところへ案内します。

75
00:05:47,431 --> 00:05:49,057
おい。持続する。私も一緒に行きます。

76
00:05:49,850 --> 00:05:52,769
ロディと私はラムのアパートに行きます。
彼が見せた場合に備えて。

77
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
ラムは彼のアパートにいません。

78
00:05:54,271 --> 00:05:55,522
そして、どうやってそれを知っていますか？

79
00:05:55,606 --> 00:05:59,151
1年前に彼の車にトラッカーを付けました。
あなたのすべての車に付けておきます。

80
00:06:01,778 --> 00:06:05,324
何？正確にやったよ
このような状況のために。

81
00:06:16,543 --> 00:06:20,172
これはかどうかの問題ではありません
ホブデンがここにいたか、私が電話をかけたかどうか。

82
00:06:20,255 --> 00:06:22,216
あなたは時計通りです
そして私に何かをしてほしいのですが、

83
00:06:22,299 --> 00:06:23,926
それで、外に出て聞いてみませんか？

84
00:06:24,009 --> 00:06:25,385
連絡先を使ってほしい

85
00:06:25,469 --> 00:06:28,180
右端にある接続先
アルビオンの息子たちの当主。

86
00:06:28,263 --> 00:06:31,141
彼の息子たちがどこへ行くかを調べてください
彼らが国を去りたければ。

87
00:06:31,225 --> 00:06:32,559
シモンズは知りません。

88
00:06:32,643 --> 00:06:34,394
ライチョウの射撃に行ったんですね
去年彼と一緒に。

89
00:06:34,478 --> 00:06:36,230
その撮影にはたくさんの人が参加していました。

90
00:06:36,313 --> 00:06:38,815
二人だけでゴルフ
ただし、サニングデールでは。

91
00:06:38,899 --> 00:06:42,486
私の情報筋によると、彼はあなたを殴ったとのことですが、
それがおそらくそれを空白にした理由です。

92
00:06:42,986 --> 00:06:44,363
なぜ彼が私に好意を寄せる必要があるのでしょうか？

93
00:06:44,446 --> 00:06:46,490
時間がないと彼に伝えてください
彼のドアを蹴破って入るために、

94
00:06:46,573 --> 00:06:48,283
でも、もし彼が私に選択肢を残さなかったらそうするよ。

95
00:06:48,367 --> 00:06:50,077
彼は5分以内に彼らをあきらめます、

96
00:06:50,160 --> 00:06:52,496
または二人で朝食を食べています
留置房の中。

97
00:06:53,539 --> 00:06:55,916
フロントラインクラブのことは知っています、ダイアナ。

98
00:06:55,999 --> 00:06:59,878
そしてホブデンがあなたの言うことを聞いたのです
お兄さんに、そうだったんですか？

99
00:06:59,962 --> 00:07:03,590
あなただけのカード。よろしいですか
今すぐプレイしたいですか？

100
00:07:03,674 --> 00:07:06,176
それをプレイするのは今だけです。
もうすぐゲームが終わります。

101
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
それから行って服を着てください。

102
00:07:08,887 --> 00:07:11,598
打撃が来たら受けてやる、
でもあなたは公園に行くつもりです。

103
00:07:11,682 --> 00:07:15,185
番号のないフロアへ降ります。
快適なものを着たいと思います。

104
00:07:15,269 --> 00:07:18,063
壊しても構わないもの
小便とクソと血で。

105
00:07:18,146 --> 00:07:21,316
さて、ダイアナ、私は提案しているわけではありません
相互確証破壊。

106
00:07:21,400 --> 00:07:22,651
何を示唆しているのですか？

107
00:07:23,318 --> 00:07:24,778
あなたと私は同じ問題を共有しています。

108
00:07:26,154 --> 00:07:28,657
不味いものとのつながり
一人の男を通して。

109
00:07:29,283 --> 00:07:30,325
ロバート・ホブデン。

110
00:07:33,996 --> 00:07:36,707
聞いても構わないと思います
電話をかけるとき。

111
00:08:00,063 --> 00:08:02,024
いったいどうやって私たちを見つけたの？

112
00:08:06,278 --> 00:08:09,031
まあ、元に戻してください。
傷が付いた場合に役立ちます。

113
00:08:09,114 --> 00:08:12,743
彼らは私たちに手錠をかけていません。
写真は必ず持っているはずです。

114
00:08:12,826 --> 00:08:16,079
-うん。タヴァナーをチェックメイトしました。
―言うつもりだったんですか？

115
00:08:16,163 --> 00:08:18,290
いや、会えなくて楽しかったです。

116
00:08:18,373 --> 00:08:19,541
ミンとルイザはどこですか？

117
00:08:19,625 --> 00:08:22,169
さて、ホーは方法を考え出しました
誘拐犯を追跡するために。

118
00:08:22,252 --> 00:08:24,046
ミンとルイザが彼らを追いかけます。

119
00:08:24,129 --> 00:08:27,799
私の注文は非常に明確でした。全部ファックしてよ！

120
00:08:27,883 --> 00:08:30,594
あなたは 2 頭の遅い馬を引きちぎってしまいました
運命の試みで

121
00:08:30,677 --> 00:08:32,304
事態を悪化させないように努めること。

122
00:08:32,386 --> 00:08:35,015
私は彼らを許しませんでした。
ジャクソン、彼らは自律した存在です。

123
00:08:35,097 --> 00:08:38,559
彼らが自分自身だけを手に入れることを願うばかりです
殺されても、孤児院に放火しないでください。

124
00:08:39,645 --> 00:08:43,065
そのバンを追跡し続けてください。
車線変更するほどであれば教えてください。

125
00:08:45,192 --> 00:08:46,693
彼らはここに向かっていると思います。

126
00:08:48,237 --> 00:08:50,989
ダッフィーです。
戦術チームを空挺させます。今。

127
00:08:53,784 --> 00:08:55,202
彼らはハリッジへ向かっています。

128
00:08:55,285 --> 00:08:56,537
どうやって知りましたか？

129
00:08:56,620 --> 00:09:01,750
ブラックは古い伝説を利用してバンを雇った。
ホーさんはバンの盗難探知機にアクセスした。

130
00:09:01,834 --> 00:09:05,212
A12沿いにあります。
最寄りの港はハリッジです。

131
00:09:05,295 --> 00:09:09,216
スタンディッシュとホーがあなたに与えます
全部いろいろ。キップに出かけます。

132
00:09:14,471 --> 00:09:16,682
あなたは実際にはそうではありません
寝ますね？

133
00:09:17,891 --> 00:09:19,226
私たちに何かありますか？

134
00:09:20,352 --> 00:09:23,021
それはバンのナンバーです
および盗難探知機の ID。

135
00:09:23,105 --> 00:09:25,065
彼らは誘拐犯を追っているのですが、
そうじゃないですか？

136
00:09:25,148 --> 00:09:26,984
神様、男性というのはそういう少年なのです。

137
00:09:27,067 --> 00:09:29,903
奥様、私はあなたに感謝していますが、
私を含めようと申し出る

138
00:09:29,987 --> 00:09:32,489
あなたの姉妹関係の輪の中で、
断らなければなりません。

139
00:09:33,156 --> 00:09:35,033
満たしたいのでなければ
あなたが交わした約束

140
00:09:35,117 --> 00:09:37,411
そしてあなたが知っていることを教えてください
パートナーの死について？

141
00:09:37,494 --> 00:09:40,038
その船は出航した、スタンディッシュ、
あなたが銃を抜いたとき

142
00:09:40,122 --> 00:09:41,206
私の犬の1匹で。

143
00:09:41,290 --> 00:09:45,919
考えてみてください、もしあなたが私の電話に折り返してくれたら、
明日は公園に戻ってくるでしょう。

144
00:09:46,003 --> 00:09:48,005
そして一体なぜ私はそれを望むのでしょうか？

145
00:09:49,882 --> 00:09:51,049
-ロディ。
-何？

146
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
-黙って歩き続けてください。
-どこ？

147
00:09:53,594 --> 00:09:55,095
-スラウハウス。
-いいえ、でもそれは--

148
00:09:55,179 --> 00:09:58,473
それが逆だとわかっているよ、ロディ、
しかし、私は劇的な出口を切実に必要としていた。

149
00:09:59,016 --> 00:10:01,351
振り返らないでください。
それがまさに彼女が望んでいることなのです。

150
00:10:19,536 --> 00:10:21,622
彼らはガソリンを入れるために立ち寄った、
20分前に東へ向かいました。

151
00:10:21,705 --> 00:10:23,540
-確かに彼らだったのですか？
-ええ、彼らはハッサンにそれを理解させました。

152
00:10:23,624 --> 00:10:24,791
ハッサン？なぜ彼を作るのか--

153
00:10:24,875 --> 00:10:26,919
その男は彼のことを覚えていた
彼がチップを残したからだ。

154
00:10:27,002 --> 00:10:28,462
食べ物は何ももらえなかったのですか？

155
00:10:28,545 --> 00:10:30,088
そうしなかったことがわかります。行きましょう、ミン。

156
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
ちょっと入って何かもらってもよろしいでしょうか？

157
00:10:31,965 --> 00:10:34,510
はい、確かに。差し支えなければ
ハッサンの検死審問で認めた

158
00:10:34,593 --> 00:10:36,386
私たちが遅れて到着したこと
ポテトチップスが必要だったからです。

159
00:10:36,470 --> 00:10:37,471
分かった、分かった。

160
00:10:39,681 --> 00:10:41,099
イエス・キリスト、ミン。急いで！

161
00:10:41,183 --> 00:10:45,145
よし！ただ機能が良くなっただけです
少しの食べ物で、それだけです。

162
00:10:45,229 --> 00:10:46,396
神様のために。

163
00:10:57,658 --> 00:10:59,284
私は7歳か8歳だったと思います。

164
00:10:59,368 --> 00:11:02,663
初めて間近で見たお城でした。
すべてが廃墟。

165
00:11:02,746 --> 00:11:07,918
周りで遊んだり、上に登ったりできます。
祖父はノーマンだと言っていた。

166
00:11:09,002 --> 00:11:10,337
とても古いです。

167
00:11:11,839 --> 00:11:13,257
イングランドらしく。

168
00:11:16,176 --> 00:11:17,386
良い場所になってください。

169
00:11:17,469 --> 00:11:20,889
- ボートに行ってもいいですか？
-記憶力はどうですか？

170
00:11:21,390 --> 00:11:22,391
大丈夫。何？

171
00:11:22,474 --> 00:11:24,935
あなたは忘れているようだから
最後の人はどうなったのか

172
00:11:25,018 --> 00:11:27,354
誰が尋ねたのか、
「ボートに行くだけではだめですか？」

173
00:11:27,437 --> 00:11:29,815
いや、つまり、彼を殺すつもりだ、そうだね？
私たちが彼を殺します！

174
00:11:29,898 --> 00:11:33,110
よし？でも港では
あるいはボートか何か--

175
00:11:33,193 --> 00:11:34,194
よろしいですか？

176
00:11:34,278 --> 00:11:37,656
斧を振るのはかなり難しいので
ボートの上で。見逃してしまうかも知れません。殴ってしまうかも知れません。

177
00:11:37,739 --> 00:11:40,617
-相棒、時間がなくなってきました--
-私の忍耐力もそうです！

178
00:11:40,701 --> 00:11:41,994
クソ地獄！

179
00:11:42,077 --> 00:11:44,913
彼はあなたをハンドルに向かって撃ちません。
私たちは墜落し、全員が死ぬかもしれません。

180
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
そうですね、あなたはハンドルを握っているわけではありませんよね？
あなたを撃つことを止められるものは何ですか？

181
00:11:51,211 --> 00:11:53,172
だって、私の首を切り落としたいのですから。

182
00:11:53,881 --> 00:11:55,632
私にひざまずいてほしいの、覚えてる？

183
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
もうすぐです。

184
00:12:04,558 --> 00:12:05,976
バンはあなたの20マイル先にいます。

185
00:12:06,727 --> 00:12:07,936
ミンとルイーザ？

186
00:12:08,562 --> 00:12:09,605
10マイル。

187
00:12:09,688 --> 00:12:11,481
パークのフィードに興味がありますか?

188
00:12:12,065 --> 00:12:13,734
あなたが電話したとき、もうすぐそこにいました。

189
00:12:13,817 --> 00:12:16,570
-じゃあ、その話はやめてください！
-まあ、いや、待って、待って、ロディ。

190
00:12:16,653 --> 00:12:19,114
1秒経ったら、
病院のシステムに侵入できますか

191
00:12:19,198 --> 00:12:20,657
シドの様子を知りたいですか？そして--

192
00:12:22,284 --> 00:12:23,285
一体何？

193
00:12:25,329 --> 00:12:29,499
これは私から聞く必要があります、
彼のような鈍感な奴ではない。

194
00:12:32,294 --> 00:12:33,337
なんだ、彼女はいなくなってしまったのか？

195
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
うん。

196
00:12:47,601 --> 00:12:48,852
自分は幸運だと思ってください。

197
00:12:50,145 --> 00:12:51,271
ジーザス・クリ--

198
00:12:52,397 --> 00:12:54,691
ええ、幸運でした。うん。

199
00:12:54,775 --> 00:12:58,195
望遠鏡の端から、
生き残れるのは短いわらです。

200
00:13:02,157 --> 00:13:07,037
私があなたの年齢になる頃には、
パン屋さんのダースを紛失してしまいました。

201
00:13:10,332 --> 00:13:11,917
壁ができたときは十分にひどかったのですが、

202
00:13:12,000 --> 00:13:15,087
しかし、彼らがそれをレンガに縮小すると、
そして瓦礫、すべてが台無しになった。

203
00:13:16,213 --> 00:13:19,716
ジョーのネットワーク全体が一斉にまとめられ、吹き飛んだ。

204
00:13:21,301 --> 00:13:22,803
どれも忘れていません。

205
00:13:26,139 --> 00:13:27,558
そしてシドのことも忘れません。

206
00:13:32,521 --> 00:13:36,984
―しかも、君の中では彼女だけだった―
-完全にクソじゃなかった人は。

207
00:13:37,067 --> 00:13:38,777
ええ、ええ。あなたは--あなたはそれを言いました。

208
00:13:43,866 --> 00:13:47,244
いずれにしても、この話の教訓は、
死に慣れる。

209
00:13:49,329 --> 00:13:51,373
だって、もっとたくさん見ることになるから。

210
00:13:51,456 --> 00:13:54,501
それが怖いなら、
それからドアを開けて、今すぐ外に出てください。

211
00:14:20,027 --> 00:14:22,112
外。取得してください...

212
00:14:25,532 --> 00:14:26,658
私たちの友人を外に出してください。

213
00:14:32,039 --> 00:14:33,457
彼を追い払ってください。

214
00:14:33,540 --> 00:14:35,292
そこに。そしてあなたは助けてくれています。

215
00:14:35,876 --> 00:14:37,044
あなたは彼の足を手に入れます。続けてください。

216
00:14:58,398 --> 00:15:01,527
一度彼が私を殺したら、彼はやるつもりだ
栄光の炎の中に出かけたい。

217
00:15:03,111 --> 00:15:04,112
彼と一緒なら、

218
00:15:04,196 --> 00:15:05,989
-あなたは十字砲火で殺されるでしょう。
-黙れ！

219
00:15:06,073 --> 00:15:09,243
よし。彼の手と足を縛ります。
彼が走れないようにしてください。

220
00:15:13,664 --> 00:15:16,667
- 逃げるのを手伝ってください。お願いします。
-黙ってろ！

221
00:15:16,750 --> 00:15:18,210
そこで何が起こっているのですか？

222
00:15:20,629 --> 00:15:22,631
知らなかったのですね。知らなかったのですね。

223
00:15:30,138 --> 00:15:32,140
よし、起きろ。ここ。

224
00:15:33,267 --> 00:15:35,811
くそー、続けて。続けてください。

225
00:15:59,459 --> 00:16:00,961
一体何だ、ミン？

226
00:16:01,044 --> 00:16:02,546
さて、ガソリンがなくなってしまった。

227
00:16:03,297 --> 00:16:04,798
冗談ですか？

228
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
どうすればガソリンがなくなるのでしょうか？
私たちはちょうどガソリンスタンドにいました。

229
00:16:08,260 --> 00:16:10,470
まあ、ちょっと待ってください。私たちは--
私たちはガソリンを入れるために立ち寄ったわけではありません。

230
00:16:10,554 --> 00:16:12,472
はい、わかっています。
そうでなければガソリンが手に入るでしょう！

231
00:16:12,556 --> 00:16:13,640
私たちは情報収集のために立ち寄っていました。

232
00:16:13,724 --> 00:16:16,602
情報を入手しました！何をしていたのですか
私がそれをしている間？

233
00:16:17,477 --> 00:16:19,521
私は--気が散っていました。
色々なことを考えていました。

234
00:16:19,605 --> 00:16:20,689
何のこと？

235
00:16:20,772 --> 00:16:22,274
わからない。何もない。

236
00:16:22,357 --> 00:16:23,901
いや、誰も何も考えてないよ、ミン、

237
00:16:23,984 --> 00:16:26,028
彼らが禅の達人でない限り。
あなたは禅の達人ですか？

238
00:16:26,111 --> 00:16:28,739
いいえ、そうではありません!いや、疲れた。
寝ることを考えていました。

239
00:16:28,822 --> 00:16:29,823
食べ物ですね。

240
00:16:30,324 --> 00:16:32,117
-くそ。
-何てことだ。

241
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
何？

242
00:16:33,911 --> 00:16:35,245
あなたはセックスについて考えていました。

243
00:16:37,206 --> 00:16:38,207
いいえ。

244
00:16:38,290 --> 00:16:40,292
はい、そうでした。
具体的には、私をシャグすることについて。

245
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
いいえ。

246
00:16:43,128 --> 00:16:44,922
イエスなんてキリストだ！

247
00:16:50,469 --> 00:16:52,054
いいえ！そこに立ってクソ！

248
00:16:55,182 --> 00:16:56,141
そちら側！

249
00:16:57,142 --> 00:16:58,352
私の近くにはどこにもクソがありません。

250
00:16:59,228 --> 00:17:00,395
-ここ？
-うん。

251
00:17:09,530 --> 00:17:10,531
あなたは斧を持っています。

252
00:17:11,656 --> 00:17:13,116
はい、そして彼は銃を持っています。

253
00:17:13,200 --> 00:17:15,993
-お願いします。お願いします。
-静かな。

254
00:17:16,828 --> 00:17:18,997
-私たちは二人とも死んでいることを知っています。
-道を進んでください！

255
00:17:19,080 --> 00:17:20,624
私たちは二人とも死んでいることを知っています。

256
00:17:21,541 --> 00:17:23,961
道を進んでください！それを続けてください！

257
00:17:31,635 --> 00:17:33,303
降りてください。降りてください。

258
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
動かないで下さい。

259
00:17:49,945 --> 00:17:51,446
さあ、手を貸してください。

260
00:18:07,754 --> 00:18:09,006
ろくでなし！

261
00:18:11,133 --> 00:18:12,134
バンに戻りますか？

262
00:18:12,217 --> 00:18:14,344
バンに戻ります。
あなたは違う方向に進んでいます。

263
00:18:15,429 --> 00:18:17,139
どこにいるの？

264
00:18:17,222 --> 00:18:19,433
-走る！
-どこにいるの？

265
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
くそ！

266
00:18:21,894 --> 00:18:22,978
くそ！

267
00:18:25,856 --> 00:18:27,482
めちゃくちゃになった！彼は私に伝票をくれました！

268
00:18:27,566 --> 00:18:29,359
-何？クソどこ？
-わからない！

269
00:19:38,178 --> 00:19:39,596
私はどこにいるの？

270
00:19:54,194 --> 00:19:56,321
持ってきてほしい
少年の両親はロンドンへ

271
00:19:56,405 --> 00:19:57,865
成功した結果の前に。

272
00:19:57,948 --> 00:19:59,825
報道機関にこのことを知らせないでください。

273
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
ダイアナ。

274
00:20:00,993 --> 00:20:02,870
ダイアナ。あなたのオフィス。

275
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
奥様…

276
00:20:10,752 --> 00:20:13,672
誘拐犯たちはハリッジに向かっている、
そして犬たちは途中です。

277
00:20:14,673 --> 00:20:17,676
さて…さあ、待ちましょう。

278
00:20:19,511 --> 00:20:21,513
-建物内に遅い馬がいる？
-それらはクリアされました。

279
00:20:22,598 --> 00:20:24,766
アラン・ブラックは単独で活動していたようだ。

280
00:20:25,976 --> 00:20:29,188
彼は英雄になろうとしていたか、
あるいは完全な右翼民族主義者になった。

281
00:20:29,271 --> 00:20:31,732
-それを伝えるのは難しいです。
-どちらのバージョンも私たちをひどいものにします。

282
00:20:33,650 --> 00:20:35,360
私は彼の物語が彼とともに死んだことを望みます。

283
00:20:35,903 --> 00:20:37,696
すでに書き出されているんですね。

284
00:20:37,779 --> 00:20:41,992
彼を外出禁止にしてもらってもいいですか？目撃者はいない…

285
00:20:43,076 --> 00:20:45,704
彼らは危険な男たちだ。
彼らは武力で迎え撃つだろう。

286
00:21:01,428 --> 00:21:04,556
ほら、久しぶりだね、大丈夫？

287
00:21:04,640 --> 00:21:05,641
セックスしてから？

288
00:21:05,724 --> 00:21:07,476
いや、いや、し--

289
00:21:07,559 --> 00:21:09,895
誰かと一緒にいたときから
私を完全に嫌っているわけではない人。

290
00:21:11,063 --> 00:21:16,443
そして…ご存知の通り、私達は--
私たちは階段の吹き抜けでキスをしていました、それは--

291
00:21:16,527 --> 00:21:17,694
つまり、それは良かったです。

292
00:21:18,612 --> 00:21:21,281
最高でした。でもそれから私たちは上の階に行きます
文鎮と一緒に

293
00:21:21,365 --> 00:21:22,950
それとホッチキス、それはすごかったです。

294
00:21:23,033 --> 00:21:25,869
つまり、それは--
ご存知のように、私たちは良かったです。私たちはチームでした。

295
00:21:27,162 --> 00:21:30,958
あなたが知っている。
つまり、私たちはお互いを支え合っていたのです。

296
00:21:31,917 --> 00:21:32,960
ちょっと安っぽい。

297
00:21:34,837 --> 00:21:39,174
そして今はガソリンもないし、どうすることもできない
野郎たちに追いつくために…

298
00:21:39,258 --> 00:21:41,969
決して彼らを捕まえるつもりはなかったですよね？

299
00:21:42,052 --> 00:21:44,972
参加できて本当に良かったです
何か、そうだったよね？

300
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
2年。

301
00:21:51,937 --> 00:21:53,272
最後にセックスしてから?

302
00:21:53,897 --> 00:21:54,898
神様、いいえ。

303
00:21:56,650 --> 00:21:57,818
誰かが私の背中を押してくれたから。

304
00:22:02,823 --> 00:22:04,449
-ラムがいるよ！
-子羊！

305
00:22:05,534 --> 00:22:06,535
子羊！

306
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
-おい！
-おい！クソのために！

307
00:22:10,163 --> 00:22:11,290
やめないの？

308
00:22:11,373 --> 00:22:13,041
ハリッジからは10分です。

309
00:22:13,125 --> 00:22:17,880
犬、悪者、銃。
番組を見逃したいですか？

310
00:23:26,990 --> 00:23:27,991
ビジュアルはあります。

311
00:23:28,075 --> 00:23:30,327
彼らは武装しています。致死力が認可されました。

312
00:23:42,381 --> 00:23:46,009
私の話を聞いて下さい！私の話を聞いて下さい！
降りろ！膝の上で！

313
00:23:48,178 --> 00:23:49,388
膝をつきます。

314
00:23:56,061 --> 00:23:57,187
手が見える！

315
00:24:00,691 --> 00:24:02,651
手を見えるようにしてください！

316
00:24:04,862 --> 00:24:06,321
彼は到達しています。彼を落としてください。

317
00:24:15,789 --> 00:24:18,417
すべてのユニットを制御します。
ターゲットダウン、ターゲットダウン。

318
00:24:24,256 --> 00:24:25,340
バンは空いていますよ、奥様。

319
00:24:43,609 --> 00:24:44,776
容疑者は武装していました、奥様。

320
00:24:47,905 --> 00:24:49,740
ルートを引き返します。メートルごとに。

321
00:24:51,491 --> 00:24:52,993
ヴァンはハリッジに到着した。

322
00:24:53,076 --> 00:24:57,414
犬が誘拐犯を細断した。
かなりワイルドです。ヘッドカメラの映像を入手しました。

323
00:24:57,915 --> 00:25:00,000
タヴァナーは捕虜を誰も連れていない。

324
00:25:00,083 --> 00:25:01,543
ロディ、ロディ。ハッサン？

325
00:25:04,129 --> 00:25:06,757
彼や他の誘拐犯の痕跡はない。

326
00:25:06,840 --> 00:25:08,509
バンは最後にどこに止まりましたか?

327
00:25:09,134 --> 00:25:11,261
-待機。あなたから5マイル後ろにいます。
-くそー。

328
00:25:20,103 --> 00:25:23,190
あなたが方向転換しようとしているのはわかっていました
あなたがその体を捨てていたときの彼。

329
00:25:23,690 --> 00:25:27,152
そして私は彼が決して本物の兵士ではないことを知っていました。
害はありません。

330
00:25:28,403 --> 00:25:29,613
彼があなたを頭皮から剥がしていることは別として。

331
00:25:30,239 --> 00:25:33,033
頭の傷は出血します。
最終的にはすべてうまくいきました。

332
00:25:33,742 --> 00:25:36,662
彼は逃げ出した。それはどのようにして「すべてがうまくいった」のでしょうか？

333
00:25:36,745 --> 00:25:39,164
-私は彼を行かせました。
-もちろん。

334
00:25:39,248 --> 00:25:43,752
あなたが下手くそだというわけではありません。
それが彼が逃げた理由ではない。あなたは彼を行かせました。

335
00:25:43,836 --> 00:25:46,171
聞いてください、今すぐあなたを撃つことができます、相棒。

336
00:25:46,255 --> 00:25:48,173
でも、私たちは中世のことをするつもりです、

337
00:25:48,257 --> 00:25:50,259
どちらが適切ですか、
あなたの宗教を考慮して。

338
00:25:51,927 --> 00:25:54,179
あなたは最初のことを知りません
私の宗教について。

339
00:26:08,026 --> 00:26:10,028
なんてことだ。彼らは戻ってきました。

340
00:26:14,908 --> 00:26:16,285
さあ、さあ。それなら、入ってください！

341
00:26:20,581 --> 00:26:21,832
くそ。

342
00:26:23,166 --> 00:26:25,627
-ガソリンを買うのを忘れました。
-私たちは？

343
00:26:29,965 --> 00:26:31,008
そこには。

344
00:26:32,509 --> 00:26:35,012
一体何を笑ってるの？
あなたはそこで死ぬことになるのです。

345
00:26:35,095 --> 00:26:37,514
-あれはノルマン人の城ではありません。
-はい、それはクソです！

346
00:26:37,598 --> 00:26:39,349
-それは愚かなことです。
-それは何ですか？

347
00:26:39,433 --> 00:26:41,310
愚行だ。偽物です。

348
00:26:41,393 --> 00:26:43,061
どうやって偽物？やはりお城ですね。

349
00:26:43,145 --> 00:26:46,648
樹齢150年くらいですかね
老けて見えるように作られています。

350
00:26:46,732 --> 00:26:49,109
なぜ人は遺跡を建てるのでしょうか？
それは意味がありません。

351
00:26:49,610 --> 00:26:51,862
彼らは人々に感動を与えたかったからです。

352
00:26:51,945 --> 00:26:54,114
彼らはそう考えたからです
それはロマンチックだったということ。

353
00:26:54,198 --> 00:26:56,116
-彼らはそれが英語だと思ったからです。
-英語です。

354
00:26:56,200 --> 00:26:57,367
偽物だよ。

355
00:26:57,451 --> 00:27:00,787
マドラサではもっと注意を払ったようです
学校でやったよりも。

356
00:27:03,165 --> 00:27:05,417
起きる。やめろよ。動く。

357
00:27:06,001 --> 00:27:07,002
動く！

358
00:27:09,880 --> 00:27:10,923
続けて。

359
00:27:17,012 --> 00:27:18,013
そこに。

360
00:27:36,573 --> 00:27:37,783
本当にこれでいいですか？

361
00:27:38,450 --> 00:27:42,079
あなたは正しい場所にいます。
私は自分のできることをやり遂げました。あなたに。

362
00:27:42,162 --> 00:27:45,123
右。ほら、「チーム」に「私」はないよ
しかし、fuck youには大きな「fuck you」があります。

363
00:27:45,207 --> 00:27:47,584
ロディ、ロディ、ここには何もないよ。
もう一度見てください。

364
00:27:47,668 --> 00:27:49,253
そこで彼らは立ち止まりました。

365
00:27:49,336 --> 00:27:50,879
ここがその場所です。

366
00:27:50,963 --> 00:27:53,590
三人の男が森に入ってきた。
一つ出てきました。

367
00:27:53,674 --> 00:27:56,093
私はそれを想定しています
ハリッジまでバンに乗った人。

368
00:27:56,176 --> 00:27:57,177
どうして知っていますか？

369
00:27:57,719 --> 00:27:59,555
地球の気配を読むこと。

370
00:27:59,638 --> 00:28:01,473
折れた枝のように、
踏みつけられた草？

371
00:28:02,182 --> 00:28:04,685
いや、まどろっこしい野郎。
あそこに死体が。

372
00:28:08,814 --> 00:28:10,065
くたばれ。

373
00:28:44,683 --> 00:28:46,560
視界内での射撃は許可されています。

374
00:28:47,102 --> 00:28:48,395
肯定的です。

375
00:29:12,252 --> 00:29:13,378
それで、今はどうですか？

376
00:29:14,588 --> 00:29:15,672
あなたは私を殺します。

377
00:29:15,756 --> 00:29:17,883
YouTube に載せてください。ボートに走ってください。

378
00:29:23,805 --> 00:29:24,806
ひざまずいてください。

379
00:29:25,641 --> 00:29:27,226
ひざまずいて！

380
00:29:28,769 --> 00:29:29,895
ボートが吹き飛ばされる。

381
00:29:29,978 --> 00:29:31,980
そのビデオがオンラインに公開されると、彼らはここに来るでしょう。

382
00:29:32,064 --> 00:29:35,150
そして彼らは私を連れ出すか、
または最後のものを自分自身に使用します。

383
00:29:39,988 --> 00:29:43,408
それであなたは殉教者になります。
すべての自爆テロ犯と同じように。

384
00:29:43,492 --> 00:29:46,286
それは〜の一部であるということです
自分より大きな何か。

385
00:29:47,037 --> 00:29:50,624
あなたには理解できないでしょう。
私はこの国を第一に考えています。

386
00:29:51,834 --> 00:29:53,043
それが私たちに戦争に勝ったのです。

387
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
君は本当にクソ野郎だ --

388
00:30:00,217 --> 00:30:01,593
私は良いショットだと言いました。

389
00:30:02,177 --> 00:30:04,137
次はあなたのボールの中にあります。

390
00:30:25,784 --> 00:30:28,412
ハッサン、ハッサン！ハッサン。やめて、やめて。

391
00:30:28,495 --> 00:30:29,830
-あなたは誰と一緒ですか？
-私はMI5と一緒です。

392
00:30:29,913 --> 00:30:32,541
安全です。もう安全です。
見て。置いてください。斧をください。

393
00:30:32,624 --> 00:30:34,459
-私を止めるつもりですか？
-あなたは彼を殺したくありません。

394
00:30:34,543 --> 00:30:36,003
-彼は終わった。終了した。
-そんなことないよ！

395
00:30:36,086 --> 00:30:37,462
ハッサン。見てください、ハッサン。いいえ。

396
00:30:37,546 --> 00:30:39,673
いや、いや！ハッサン、ハッサン！

397
00:30:42,050 --> 00:30:43,510
あなたは私がイギリス人であることを恥ずかしく思います。

398
00:30:43,594 --> 00:30:45,429
よし。来て。離れましょう。
離れてください。

399
00:30:45,512 --> 00:30:47,264
バックアップしてください。バックアップしてください。良い男だ。

400
00:31:03,030 --> 00:31:04,573
目標まであと20秒。

401
00:31:08,327 --> 00:31:09,786
わかった。わかった。

402
00:31:09,870 --> 00:31:13,624
わかった。わかった。ちょっと座りましょう。
そこにいます。わかった。

403
00:31:13,707 --> 00:31:16,168
わかった。ハッサン？やめなきゃいけないよ
その腕の出血。

404
00:31:17,044 --> 00:31:18,337
それはそれです、それはそれです。

405
00:31:18,420 --> 00:31:19,838
そこにいます。良い男だ。

406
00:31:19,922 --> 00:31:21,965
私の両親に電話してもらえますか？

407
00:31:22,633 --> 00:31:24,801
本当に電話を持っていない
その瞬間に。ごめん。

408
00:31:24,885 --> 00:31:26,136
あなたはどんなスパイですか？

409
00:31:27,137 --> 00:31:28,180
うん。本当に、言うのは難しいです。

410
00:31:40,317 --> 00:31:42,528
-あれは誰？
――カートライト・アンド・ザ・スロー・ホースですね。

411
00:31:45,447 --> 00:31:47,491
ターゲットを評価しています。待機する。

412
00:31:54,206 --> 00:31:56,124
インテルは爆破予告を確認。

413
00:31:56,208 --> 00:31:57,251
南東の壁。

414
00:32:00,295 --> 00:32:01,547
殺害命令が確認されました。

415
00:32:02,673 --> 00:32:04,216
そこにいます。もうやりましたね。

416
00:32:05,008 --> 00:32:07,886
彼らは彼を殺すつもりですか？
彼は裁判にかけられるべきだ。

417
00:32:10,556 --> 00:32:12,766
みん！何してるの？

418
00:32:12,850 --> 00:32:14,726
友好的に近づいてくるターゲット。

419
00:32:18,146 --> 00:32:19,314
彼は非武装だ！

420
00:32:20,941 --> 00:32:21,942
イエス。

421
00:32:22,734 --> 00:32:24,152
ショットをクリアしましょう！

422
00:32:25,404 --> 00:32:28,407
-腹立たしい！停止！
-一体何をしているのですか？

423
00:32:28,490 --> 00:32:30,492
死ぬことになるぞ！

424
00:32:30,576 --> 00:32:33,245
容疑者は武装している。ショットをクリアしましょう！

425
00:32:33,328 --> 00:32:36,290
正式な業務を妨害しています!

426
00:32:36,373 --> 00:32:37,916
クリア！今！

427
00:33:00,522 --> 00:33:01,648
明確なショットはありません、先生。

428
00:33:02,357 --> 00:33:03,775
腹立たしい！

429
00:33:03,859 --> 00:33:04,860
奥様？

430
00:33:07,070 --> 00:33:08,322
奥様？

431
00:33:09,740 --> 00:33:10,824
立ちなさい。

432
00:33:12,868 --> 00:33:14,161
くたばれ。

433
00:33:43,315 --> 00:33:44,316
ダイアナ。

434
00:33:51,782 --> 00:33:54,284
あなたの愚かな遅い馬は台無しにしました
サービス全体。

435
00:33:55,369 --> 00:33:56,537
少年は救われた。

436
00:33:56,620 --> 00:33:59,873
少年と生き残った誘拐犯
両者とも、内部にエージェントがいることを知っています。

437
00:33:59,957 --> 00:34:02,000
-それは私が対応します。
-残りの部分はあなたが処理しましたか？

438
00:34:04,545 --> 00:34:06,547
アラン・ブラックは抹殺された
私たちの記録から、

439
00:34:06,630 --> 00:34:08,549
そしてハッサンが何も言わないようにします。

440
00:34:08,632 --> 00:34:11,467
やったほうがいいよ！
これはあなたのたわごとです、ダイアナ。

441
00:34:11,552 --> 00:34:12,553
きれいにしてください！

442
00:35:41,683 --> 00:35:45,646
私は今、私たちのホームに加わりました
安全保障特派員、デレク・ロザリー。

443
00:35:45,729 --> 00:35:49,650
デレク、何か教えてください
これまでの捜査については？

444
00:35:49,733 --> 00:35:52,402
分かりました
そのファーストデスク、イングリッド・ティアニー、

445
00:35:52,486 --> 00:35:55,030
報告会になります
内務大臣は今日遅くに

446
00:35:55,614 --> 00:36:00,494
成功した操作について
誘拐された学生ハッサン・アハメッドを救出する。

447
00:36:00,577 --> 00:36:02,913
ありがとうと言いたいだけです

448
00:36:02,996 --> 00:36:07,543
警察と治安機関に

449
00:36:07,626 --> 00:36:10,504
彼らの本当に、本当に素晴らしい仕事に感謝します。

450
00:36:11,004 --> 00:36:13,841
私たちは彼が解放されたことを理解しています
今朝午前7時過ぎ

451
00:36:13,924 --> 00:36:18,095
MI5の作戦により、
誘拐犯のうち2人は殺害され、

452
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
そしてさらに一人の男が拘留されたままである。

453
00:36:24,560 --> 00:36:27,229
まあ、よくやったと思います、私たち。

454
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
ワインのボトルを持っています
誰かがお祝いしたいなら、机にいてください。

455
00:36:31,567 --> 00:36:33,360
祝う？何？

456
00:36:34,528 --> 00:36:35,529
まあ、私たちは彼を救いました。

457
00:36:35,612 --> 00:36:38,115
どうやって？あなたは――あなたは役に立たなかったのです。

458
00:36:38,198 --> 00:36:39,449
私はバンを追跡した。

459
00:36:39,533 --> 00:36:42,160
そう、ハリッジへ。
犬たちが彼を待っていた場所。

460
00:36:42,244 --> 00:36:43,704
レディディを絞ってくれたおかげで。

461
00:36:43,787 --> 00:36:45,664
ええ、実は私は彼を救ったのです。

462
00:36:45,747 --> 00:36:47,749
彼が撃たれている間
そして斧で脅されました。

463
00:36:47,833 --> 00:36:50,794
その子は石で命を救った。

464
00:36:50,878 --> 00:36:52,838
私はこういうチームトークが本当に大好きなんです。

465
00:36:54,423 --> 00:36:56,341
さあ、皆さん。仕事に戻りましょう！

466
00:36:56,425 --> 00:36:57,551
土曜日です。

467
00:36:57,634 --> 00:36:59,386
そしたらみんな怒るよ！

468
00:36:59,469 --> 00:37:00,470
飲む？

469
00:37:03,724 --> 00:37:05,100
シドの手がかりを得た。

470
00:37:13,942 --> 00:37:15,777
わかった。ワイン。

471
00:37:20,157 --> 00:37:23,202
右。まあ、気にしないでほしいのですが、
ヴァン・ド・テスコ。

472
00:37:24,244 --> 00:37:26,121
うん。メガネを買ってきます。

473
00:37:27,122 --> 00:37:28,957
-よし。
-実際のところ、ミンさん、ご存知ですか？

474
00:37:29,041 --> 00:37:34,880
私は、私は、打ち砕かれました。
墜落しちゃうよ。ごめん。

475
00:37:35,839 --> 00:37:36,965
うん。もちろん。もちろん。

476
00:37:37,049 --> 00:37:38,258
長い一日でした。

477
00:37:38,759 --> 00:37:39,885
うん。いや、私も疲れています。

478
00:37:44,181 --> 00:37:48,435
でも今夜は暇なので、ちょっと飲みに行ったり…

479
00:37:49,311 --> 00:37:50,729
たぶん食べ物か何か。

480
00:37:50,812 --> 00:37:51,813
-うん。うん。
-うん？

481
00:37:51,897 --> 00:37:53,106
素晴らしい。いいですね。

482
00:37:54,274 --> 00:37:56,068
そうだ、ちょっと考えているんだけど、どうしたら--

483
00:37:56,151 --> 00:37:59,112
さて、実際に私はどうでしょうか
すべてを台無しにする前に話すのをやめますか？

484
00:37:59,196 --> 00:38:00,197
頭いい。

485
00:38:19,466 --> 00:38:21,760
-見る？
-ほら、何？何も見えません。

486
00:38:21,844 --> 00:38:22,845
その通り。

487
00:38:22,928 --> 00:38:25,389
彼女に関する記録はない
今まで病院にいたこと。

488
00:38:25,472 --> 00:38:27,724
そして、私が通り抜けると、
私自身のプライベートバックドア

489
00:38:27,808 --> 00:38:29,101
MI5のデータベースに、

490
00:38:29,184 --> 00:38:31,228
彼女に関する記録は何もありません。

491
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
それで、それは何を意味するのでしょうか？

492
00:38:34,273 --> 00:38:38,694
つまり、あなたが知っている限りでは、
ロディ・ホーの知る限りでも、

493
00:38:38,777 --> 00:38:41,655
それははるかに遠いです
これまで誰もが知っていたよりも、

494
00:38:42,239 --> 00:38:44,324
あるだろう
葬儀や告別式は行わない

495
00:38:44,408 --> 00:38:46,660
またはパブで飲むくらい
シドニー・ベイカーのために。

496
00:38:48,537 --> 00:38:51,373
誰もいないから
シドニー・ベイカーという名前はかつて存在した。

497
00:38:58,547 --> 00:39:01,133
それで、お返しに？

498
00:39:03,594 --> 00:39:04,595
何の代わりに？

499
00:39:04,678 --> 00:39:07,848
お知らせしていただくため
彼女はまだどこかで生きているかもしれない。

500
00:39:10,184 --> 00:39:11,185
知りたいですか？

501
00:39:15,397 --> 00:39:16,398
よし。

502
00:39:18,192 --> 00:39:19,193
さて…

503
00:39:21,862 --> 00:39:25,240
問題は、ロディ、あなたはスラウハウスにいるということです...

504
00:39:33,999 --> 00:39:35,167
あなたは優秀すぎるから。

505
00:39:37,169 --> 00:39:39,171
あなたは他の全員に見せました。

506
00:39:39,254 --> 00:39:41,798
それらすべてを悪く見せました、
それで彼らはあなたをここに押し込んだのです。

507
00:39:46,637 --> 00:39:47,638
数字。

508
00:39:50,933 --> 00:39:52,142
私を檻に閉じ込めようとした…

509
00:39:53,936 --> 00:39:55,771
しかし、ドラゴンを檻に入れることはできません。

510
00:40:06,949 --> 00:40:07,950
よし。

511
00:41:20,814 --> 00:41:24,526
ナターシャ。私を連れてくる必要があります
そして私をオンエアさせてください。

512
00:41:26,236 --> 00:41:28,739
でも、あなたが見ているのは
ニュースはでたらめだ！

513
00:41:28,822 --> 00:41:31,491
体制隠蔽のデタラメ。

514
00:41:33,035 --> 00:41:34,036
さて、車を送ってください。

515
00:41:35,329 --> 00:41:39,082
私は一人でもっと早くそこに着くことができます。
私はそこにいることができます--

516
00:41:42,252 --> 00:41:45,005
イエス様。大丈夫ですか、相棒？大丈夫ですか？

517
00:41:45,088 --> 00:41:46,840
ちょっと待って、ちょっと待って。

518
00:41:57,559 --> 00:41:58,560
ダイアナ。

519
00:41:59,061 --> 00:42:00,062
ジャクソン。

520
00:42:01,772 --> 00:42:02,814
よくやった。

521
00:42:02,898 --> 00:42:06,276
アラン・ブラックという名前をなんとか維持した
見出しから。

522
00:42:06,360 --> 00:42:08,111
決して存在しませんでした。

523
00:42:08,737 --> 00:42:11,073
アルビオンの息子、ダーモット・ラドクリフのことですね。

524
00:42:15,160 --> 00:42:20,249
ハッサンは何も聞かなかった
それに穴が開くかもしれない？

525
00:42:20,332 --> 00:42:21,333
おそらく。

526
00:42:21,834 --> 00:42:23,460
しかし、彼の学生ローンは返済され、

527
00:42:23,544 --> 00:42:26,922
そして彼のコメディクラブはこれから受け取る予定です
多額の匿名寄付。

528
00:42:29,758 --> 00:42:31,593
何が私の小便を沸騰させるか知っていますか？

529
00:42:33,011 --> 00:42:34,012
勝ったということですか。

530
00:42:35,055 --> 00:42:38,559
少年は救われました、あなたは英雄のように見えます。

531
00:42:38,642 --> 00:42:40,811
上司をさらにヒーローに見せました。

532
00:42:42,479 --> 00:42:44,731
スタンディッシュに何を言うつもりですか
そのファイルの内容について?

533
00:42:48,110 --> 00:42:50,195
そしてカートライトの携帯電話にある写真は？

534
00:42:51,154 --> 00:42:52,155
削除されました。

535
00:42:52,698 --> 00:42:54,116
それに関しては信用してもいいでしょうか？

536
00:42:56,118 --> 00:42:58,662
信用してもいいですか
これをコピーしなかったのですか？

537
00:43:00,122 --> 00:43:02,833
あなたは望んでいないのだと思います
ストルアン・ロイが戻ってきた。

538
00:43:03,917 --> 00:43:06,753
まあ、あなたは彼を置きました
非常に難しい立場にいます、ダイアナ。

539
00:43:06,837 --> 00:43:10,507
私を裏切って公園に戻りなさい。
さもなければ、荒野に放り出されるでしょう。

540
00:43:10,591 --> 00:43:12,551
彼はあなたを裏切りました、とても荒野です。

541
00:43:12,634 --> 00:43:13,677
クソそうだ。

542
00:43:14,761 --> 00:43:16,096
そしてリバー・カートライトは？

543
00:43:39,244 --> 00:43:41,622
申し訳ありませんが、何を期待していましたか？

544
00:43:41,705 --> 00:43:45,626
まあ、スタンステッドは私ではありませんでした。
そしてハッサンを救出しました。

545
00:43:45,709 --> 00:43:50,881
それで…白紙の状態でパークに戻ります
あまり無理な感じはしませんでした。

546
00:43:50,964 --> 00:43:51,965
それで、あなたはこう思いました、何ですか？

547
00:43:52,049 --> 00:43:54,259
ダイアナ・タヴァナーは自分の罪を告白するだろう

548
00:43:54,343 --> 00:43:58,639
あなたのキャリアに利益をもたらすために
同時に自分自身を破壊しながら？

549
00:43:58,722 --> 00:44:00,390
ちょっとナイーブだと思いませんか？

550
00:44:00,933 --> 00:44:04,102
モスクワはルールだ、気をつけろ。
ロンドンのルール、お尻を覆うこと。

551
00:44:04,186 --> 00:44:05,187
うん。

552
00:44:07,064 --> 00:44:11,652
お尻を隠してしまったようですが、
彼女は私の背中をまっすぐに刺しました。

553
00:44:12,361 --> 00:44:15,822
ある晩許可します
甘美な自己非難の、

554
00:44:15,906 --> 00:44:20,035
私がうなずいたら終わるだろう
約20分後。

555
00:44:22,120 --> 00:44:23,872
頭を下げる必要があります。

556
00:44:23,956 --> 00:44:28,877
鼻を清潔に保つと、おそらく、
もしかしたら、戻る道があるかもしれない。

557
00:44:32,214 --> 00:44:33,549
ああ、さあ。

558
00:44:33,632 --> 00:44:36,343
優秀なスパイでも
寒い中での彼らの時間。

559
00:44:37,511 --> 00:44:40,514
スマイリーはいつも戻ってきました
冗長性から。

560
00:45:57,966 --> 00:45:59,176
チャールズ。

561
00:46:01,178 --> 00:46:03,096
ものがあります
チャールズ・パートナーの死について

562
00:46:03,180 --> 00:46:04,973
ラムがあなたに言っていないこと。

563
00:46:22,199 --> 00:46:23,617
タヴァナーは私に何を言うつもりでしたか？

564
00:46:23,700 --> 00:46:27,329
クソのために。それは――土曜日です。

565
00:46:27,412 --> 00:46:29,748
持ってないの？
他人の猫を盗むの？

566
00:46:29,831 --> 00:46:32,417
何を言ってないの？
チャールズの死について？

567
00:46:32,501 --> 00:46:33,502
何もない。

568
00:46:34,545 --> 00:46:38,757
私はあなたを信じません。
標識を読むべきだった。すべきでしょうか？

569
00:46:45,931 --> 00:46:47,182
教えて。どうしようも...

570
00:46:47,266 --> 00:46:48,767
私は彼に銃を渡しました。

571
00:46:54,523 --> 00:46:55,524
なぜ？

572
00:47:01,113 --> 00:47:02,614
彼がそれを求めたからです。

573
00:47:05,492 --> 00:47:06,577
そして彼は私の友人でした。

574
00:47:13,542 --> 00:47:15,627
壁が崩壊した後のことだった。

575
00:47:19,464 --> 00:47:22,259
冷戦の勝敗は決着しつつあった。

576
00:47:23,010 --> 00:47:26,513
そして彼は私に言いました
彼は年老いた無愛想な顔を見たことがあった。

577
00:47:26,597 --> 00:47:28,098
彼は偏執的なのかと思ったが、

578
00:47:28,182 --> 00:47:31,310
でも…もし私が間違っていたらどうしよう
そして彼は終わった――

579
00:47:37,107 --> 00:47:38,775
まあ、それは私の気分を狂わせました。

580
00:47:41,820 --> 00:47:43,572
私の鎧にへこみを入れてください。

581
00:47:49,161 --> 00:47:54,833
私は、現場にはいたくなかったのです。
私は民間人になりたくなかった。

582
00:47:58,587 --> 00:48:02,841
それで…これが私がこの場所を求めた理由です。

583
00:48:06,970 --> 00:48:10,933
時計を使い果たせる場所。

584
00:48:13,268 --> 00:48:15,521
何も問題はありませんし、誰も傷つきません。

585
00:48:27,157 --> 00:48:29,618
ああ、さあ。
私たちの一人が今すぐ部屋を出なければなりません。

586
00:48:32,621 --> 00:48:34,206
そして、私はとても疲れています。

587
00:50:34,785 --> 00:50:35,786
完了しましたか？

588
00:50:39,831 --> 00:50:40,832
うん。

589
00:50:44,253 --> 00:50:45,879
そして私もそうです。

590
00:50:46,922 --> 00:50:48,131
彼らがそれを知ったら…

591
00:50:51,593 --> 00:50:54,847
デビッド、彼らはどうやってそれを知るのでしょうか？
この車にはあなたと私だけです。

592
00:50:54,930 --> 00:50:57,057
彼らはむしろ自分の仕事が得意です。

593
00:50:59,601 --> 00:51:02,980
まあ、そうならないことを願っています。

594
00:52:01,371 --> 00:52:04,041
エージェントが死亡すると、
すべてを考慮する必要があります。

595
00:52:04,124 --> 00:52:07,211
そう、彼は携帯電話にメモを残しました。
"蝉。"

596
00:52:07,794 --> 00:52:10,339
スリーパーエージェントが埋め込まれている
イギリス社会では。

597
00:52:10,422 --> 00:52:12,424
私たちは彼らを死んだライオンと呼​​びます。

598
00:52:12,508 --> 00:52:14,968
子羊さん、私にはあなたは必要ありません
過去を掘っています。

599
00:52:15,677 --> 00:52:19,473
蝉が復活したのかもしれない、
そしてもしかしたらもっと多くの人が死ぬかもしれない。

600
00:52:19,556 --> 00:52:21,225
あなたをフィールドに入れます。

601
00:52:21,934 --> 00:52:23,769
-何？
-それは刺激的です。

602
00:52:26,021 --> 00:52:27,523
気をつけてね、川さん。

603
00:52:27,606 --> 00:52:32,402
ロシア人は信じられないほどの能力を持っている
痛みと犠牲のために。そして恨み。

604
00:52:33,320 --> 00:52:35,739
我々のトップには裏切り者がいた。

605
00:52:35,822 --> 00:52:37,783
何千人もの人が死ぬことになる。

606
00:52:37,866 --> 00:52:39,868
書類仕事は大変なことになるだろう。

607
00:52:40,452 --> 00:52:43,914
プロの辱めが欲しい
あなたとあなたのチームの。

608
00:52:44,998 --> 00:52:47,751
私のチームはすでに
自分たちを辱めた。

609
00:52:49,253 --> 00:52:51,129
だからこそ彼らは私のチームなのです。